Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken, en dat zij de wet en het gebod doen zouden. |
| WLC | וַיָּ֙סַר֙ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־הַבָּמֹ֖ות וְאֶת־הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו׃ |
| Trans. | 14:3 wayyō’mer lîhûḏâ liḏərwōš ’eṯ-JHWH ’ĕlōhê ’ăḇwōṯêhem wəla‘ăśwōṯ hatwōrâ wəhammiṣəwâ: |
| AC | ד ויסר מכל ערי יהודה את הבמות ואת החמנים ותשקט הממלכה לפניו |
| ASV | and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| BE | And he made Judah go after the Lord, the God of their fathers, and keep his laws and his orders. |
| Darby | and commanded Judah to seek Jehovah the God of their fathers, and to practise the law and the commandment. |
| ELB05 | und er sprach zu Juda, daß sie Jehova, den Gott ihrer Väter, suchen und das Gesetz und das Gebot tun sollten; |
| LSG | Il ordonna à Juda de rechercher l'Eternel, le Dieu de ses pères, et de pratiquer la loi et les commandements. |
| Sch | (H14-3) und gebot Juda, den HERRN, den Gott ihrer Väter, zu suchen und zu tun nach dem Gesetz und Gebot. |
| Web | And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
